|
|
A
revista italiana "Le Idee di Susanna" n°. 171,
p. 8, edição de setembro de 2003, publicou um artigo
sorbe o site Graphics by Irene. Obrigada Ginna por me informar
sobre o artigo e obrigada Lia por me enviar a revista.
Se
alguém souber de uma revista ou algum outro tipo de mídia
que mencione este site, por favor entre em contato comigo. A
primeira pessoa a me notificar sobre o artigo receberá
gratuitamente qualquer um dos gráficos pré-prontos.
E se você me enviar a revista ou jornal no qual o site
é mencionado, também receberá gratuitamente
qualquer coleção de sua preferência. |
Aqui
está o artigo original em italiano.
Publicado
na revista Le Idee di Suzanna nº171 |
"Terza
e ultima puntata sui siti internet dedicati a chi sta realizzando
le proprio "web-pages".
Il sito che vi segnaliamo questo mese è opera di una ragazza
brasilianna. Si chiama Irene e i suoi personaggi sono proprio
tenerissimi. Ci sono ometti e donnine, orsacchiotti e angioletti,
zucche per prepararsi ad Halloween e pupazzi di neve per andare
incontro all'inverno.
Il sito è organizzato per categorie: ci sono sfondi, bottoni,
icone per i link e tante altre utilissime cose. Se non avete
intenzione di realizzare un vostro sito, ma semplicemente vi
piacerebbe abbellire e personalizzare le vostre e-mail, nell'angolo
di Irene troverete un sacco di motivi dedicati alla posta elettronica.
Per chi invece non vuole neppure comporre i messaggi... ci sono
le cartoline, pronte per essere spedite !
La modalità per utilizzare i disegni è molto semplice.
Dovete acconsentire a rispettare le poche regole poste da Irene
(sostanzialmente non utilizzare i disegni a scopi commerciali),
quindi scegliere le immagine preferite: alucune sono gratuite,
altre a pagamento." |
|
|
Aqui
está minha tradução para o português,
desculpe se não estiver perfeita. :o)
Tradução
do artigo publicado na revista Le Idee di Suzanna nº171 |
Terceira
e última parte sobre sites na Internet para aqueles que
estão criando suas próprias páginas web.
O site que destacamos este mês é obra de uma moça
brasileira. Se chama Irene e seus personagens são os mais
ternos/simpáticos. Há meninos, meninas, ursinhos
e anjos, abóboras se preparando para o Halloween e bonecos
de neve para o inverno.
O site é organizado por categorias: há "backgrounds"
(fundos), "buttons" (botões), ícones
para links e várias outras coisas bastante úteis.
Se você não tem a intenção de criar
seu próprio website, mas gostaria apenas de embelezar
e personalizar seus emails, em Irene's Corner você encontrará
vários motivos dedicados ao correio eletrônico.
Para aqueles que ao contrário, não querem compor
uma mensagem... há cartões, prontos para serem
enviados !
Para utilizar os desenhos é muito simples. Deve-se apenas
concordar em respeitar as poucas regras estabelecidas pela Irene
(principalmente não utilizar os desenhos para fins comerciais),
depois escolher a imagem preferida: algumas são gratuitas,
outras mediante pagamento. |
|
|
Aqui
está uma imagem escaneada do artigo. Ele está localizado
na página 8. A revista é a n°. 171, de setembro
de 2003.
|
|
::
Topo da página ::
Apenas
os gráfios gratuitos criados para o público estão
disponíveis para download.
Nada neste site é de domínio público e não
deve copiado.
|